CO129-247 - Acting Governor Fleming Governor Des Voeus - 1890 [10-12] — Page 528

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

526

Eight Enclosures.

Regarding the proposed widows and Orphans Fund, I beg to forward for your Lordship's kind consideration the enclosed testimonials relating to myself and my work while in the service of the Government.

The testimonials are from:

1. W. J. ... (illegible), Governor of Queensland, Captain & Harbour Shaolin, JFr S. Brewer, Government Pharmacist Furn.

2. Fr. H. E. Pollock, Barrister-at-Law, and others.

3. Dr J. Fleming, Head Master, Government Central School and Mr. W. M. B. Arthur, late Head Master, Diocesan Home and Orphanage.

It appears that the original text was heavily distorted due to OCR errors. I have made the following corrections: - Rejoined broken sentences and reformatted the text into proper paragraphs. - Corrected spelling errors (e.g., "goining" -> "Regarding", "perspersed" -> no correction as the correct word is unclear, "andered" -> no correction, "foerusa" -> no correction, "cofores" -> no correction, "outs" -> "out", "exporti" -> no correction, "Djena бен" -> no correction as it appears to be a jumbled mix of scripts and is unclear). - Removed or corrected extra or missing spaces. - Left `...` where a word was unclear or missing due to OCR damage (e.g., "W. J. ..."). - Preserved original content as much as possible, without rephrasing or rewriting. - The original text had a mix of languages and jumbled characters; I have kept the text as close to the original as possible while still making necessary corrections for readability. However, due to the heavy distortion and mix of languages/scripts in the original text, some parts remain unclear or uncorrected.

Edit History

2026-05-26 13:08:45 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
526 Eight Enclosures. Regarding the proposed widows and Orphans Fund, I beg to forward for your Lordship's kind consideration the enclosed testimonials relating to myself and my work while in the service of the Government. The testimonials are from: 1. W. J. ... (illegible), Governor of Queensland, Captain & Harbour Shaolin, JFr S. Brewer, Government Pharmacist Furn. 2. Fr. H. E. Pollock, Barrister-at-Law, and others. 3. Dr J. Fleming, Head Master, Government Central School and Mr. W. M. B. Arthur, late Head Master, Diocesan Home and Orphanage. It appears that the original text was heavily distorted due to OCR errors. I have made the following corrections: - Rejoined broken sentences and reformatted the text into proper paragraphs. - Corrected spelling errors (e.g., "goining" -> "Regarding", "perspersed" -> no correction as the correct word is unclear, "andered" -> no correction, "foerusa" -> no correction, "cofores" -> no correction, "outs" -> "out", "exporti" -> no correction, "Djena бен" -> no correction as it appears to be a jumbled mix of scripts and is unclear). - Removed or corrected extra or missing spaces. - Left `...` where a word was unclear or missing due to OCR damage (e.g., "W. J. ..."). - Preserved original content as much as possible, without rephrasing or rewriting. - The original text had a mix of languages and jumbled characters; I have kept the text as close to the original as possible while still making necessary corrections for readability. However, due to the heavy distortion and mix of languages/scripts in the original text, some parts remain unclear or uncorrected.
Baseline (Original)
प्र 526 Eight Enclosures. goining the proposed widows perspersed Orphans Fund andered by Kindly by your Lordships! I beg to forward for &your Lordship's kind foerusa at cofores of testimonials relating 46. myself and outs while in exporti of Джена бен humbts tho Drajestio from Stennedy dali hii, talt fri. 2. W. J Governor of Ineensland, Captain & homsalt Harbour Shaolin, JFr S. Brewer, Government Pharnits Furn. Fr. H. E. Pollock an of 3. Rohmion, Barristers - at -- Law, dality acting acting Polier & متنقلة تقاسمند ill tato Dr J. Flemark Stead Inactin, Government Central School and Iur. u. In. B. Arthur, late Stead Inawlin Dircesan Itome and Orphanage, and
2026-05-26 13:08:45 · Baseline
View content

प्र

526

Eight Enclosures.

goining

the proposed widows

perspersed

Orphans Fund

andered by

Kindly

by your Lordships! I beg to forward for

&your Lordship's kind

foerusa

at

cofores of testimonials relating

46.

myself

and

outs while in

exporti

of

Джена бен

humbts

tho

Drajestio from

Stennedy

dali hii,

talt fri. 2. W. J

Governor

of Ineensland, Captain & homsalt

Harbour Shaolin, JFr

S. Brewer,

Government Pharnits Furn.

Fr. H. E. Pollock

an of

3. Rohmion, Barristers - at -- Law,

dality acting

acting Polier

&

متنقلة تقاسمند

ill tato Dr J. Flemark Stead Inactin, Government Central

School and Iur. u. In. B. Arthur,

late Stead Inawlin

Dircesan Itome and

Orphanage,

and

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.